Dr. Sarinder Kumari
首相署绩效管理和传递单位主任（旅游）Director
Tourism NKEA, PEMANDU

关键经济领域 – 教育 NKEAs – Education

Tengku Nurul Azian Tengku Shahriman
首相署绩效管理和传递单位主任（教育）
Director, Education NKEA, PEMANDU

关键经济领域 – 保健 NKEAs – Healthcare

蔡奉泽医生 Dr. Chua Hong Teck
首相署绩效管理和传递单位主任（保健）
Director, Healthcare NKEA, PEMANDU

This seminar is presented by Alliance Bank Berhad and co-organized with Socio-Economic Research Centre (SERC).

Date : 30th November 2011 (Wednesday)

Time : 8.30 a.m. – 12.30 p.m.

Venue : Le Meridien Kuala Lumpur, 2, Jalan Stesen Sentral, Kuala Lumpur Sentral, 50470 Kuala Lumpur.

Should you have further enquiries and registration, please contact PSMB’s officers Encik Hafizee at 03-2096 4958 or Encik Razif at 03-2096 4626.

The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia (ACCCIM), KLSCCCI and Klang Chinese Chambers of Commerce and Industry will jointly organize the above talk by YA Datuk Wira Low Hop Bing with Nanyang Siang Pau.

Date: 5th November 2011 (Saturday)

Time: 2.00 p.m. – 5.00 p.m.

Venue: Auditorium, Nanyang Siang Pau, No.1, Jalan SS2, 47301 Petaling Jaya (Tel : 03-7872 6888)

Medium: Mandarin ( Entrance is Free-of-Charge )

All Members, Council Members and Committee Members who are interested to participate in the above talk are requested to reply to the Secretariat by 1st November 2011 (Tuesday) to facilitate arrangements. For further enquiries, please contact Ms. Ong or Ms. Chin of the Secretariat at Tel: 03-4253 2135; Fax: 03-4253 2524 / 0; Email : inquiry@chinesechamber.org.my.

The Conference is presented by Alliance Bank Bhd. Co-organized by Klang Chinese Chamber of Commerce and Industry and Socio-Economic Research Centre (SERC). Supporting organizations include Associated Chinese Chambers of Commerce & Industry of Malaysia (ACCCIM) ;Eight Major Chinese Youth Organization;Branding Association of Malaysia;Malaysian Retailer – Chains Association and SMI Association of Malaysia.

Speakers of the conference include Mr. Ku Kok Peng, Director, ETP Investment PEMANDU; Dato’ Dr. Kamal Jit Singh, CEO of Agensi Innovasi Malaysia (AIM); Mr. Chai Sen Hong, Business Advisory & Support Division of SME Corporation Malaysia; En. Nidzam bin Kamarulzaman, Deputy Director General of Department of Skills Development, Ministry of Human Resources; Mr. Jeffery Tan, National Council Member cum Deputy Chairman of SME and HRD Committee of ACCCIM; En. Yusoff Md. Sahir, Managing Director, German–Malaysian Institute; Dato’ Tay Sim Kim, President, Malaysia Retailer-Chains Association; and Mr. Lee Hwa Cheng, President, SINMA Jewellery S/B.

The conference includes the following sessions : ETP: An Update and Opportunities;Realigning Malaysian SMEs to the New Economic Model & 10th Master Plan; Innovative and Business Opportunities for Youths;Technical Education & Vocational Training (TEVT) for Youths; and Business Opportunities of Retail Chains.

Public Relations Committee of the Chinese Chamber of Commerce and Industry of Kuala Lumpur and Selangor (KLSCCCI) organized the “Dialogue Between Students of UM and KLSCCCI” on 5th March 2011 (Saturday).  Objective of the dialogue is to foster the relationship between graduates and Chinese Business Community. Vice President of the Chamber, Datuk David Chua will be the moderator for the dialogue.

Date: 5th March 2011 (Saturday)
Time: 9.30 a.m. – 1.30 p.m.
Venue: KLSCCCI’s Seng Peng Hall, Ground Floor, Wisma Chinese Chamber, 258, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur.

与马来亚大学之大专生交流会

本会公共联络组订于2011年3月5日（星期六）举办“与马来亚大学之大专生 交流会”。旨在通过此交流会了解大学生与华商对未来的企业发展之探讨与观点，并促进大学生与华商之关系。本会副会长拿督蔡国治将主持此项活动。
日期：2011年3月5日（星期六）
时间：上午9时30分至下午1时30分
地点：中华总商会大厦 底楼成枫堂 Seng Peng Hall, Ground Floor, Wisma Chinese Chamber, 258, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur.

配合2011年联邦直辖区日游行活动

配合2011年联邦直辖区日庆典，吉隆坡市政局（DBKL）于2010年12月24日来函邀请本会联合马来商会及印度商会组织一支75人的游行队伍，参与于2011年1月29日举行之庆典游行活动。经联系后，市政局表示马来商会及印度商会皆无法参与组队。经讨论后，总务组决定本会自组游行队伍，并交由青年组协助组织有关成员。

经努力下，本会成功召集75人参与此活动。庆典当天共有90支游行队伍，包括政府属下单位、居民协会、非政府机构、艺术及运动团体、工商业机构、纪律部队等，参与游行及涉及表演的人数多达6,000人。庆典由副首相主持揭幕仪式，联邦直辖区部长及市长等嘉宾也出席此庆典活动。

隆市市政局补贴每支队伍RM5,000作为队员的服装、膳食及交通费用。经结算后，上述队伍所涉及的费用约RM5,500，包括购买T恤、津贴、膳食等。青年组代主任陈文博表示将承担不敷余额。

本会特此感谢陈文博协助安排及组织游行队伍，同时也感谢署理会长戴良业及董事李强委派公司职员参与本会之游行队伍，使本会顺利组队。

除此，本组恭贺总秘书蔡文洲律师于2011年2月1日联邦直辖区日荣获国家元首端姑米占再纳阿比丁颁发的J.M.W.勋衔。

另外，青年组代主任陈文博之岳父于2011年2月7日逝世，本会与青年组已各别送上慰唁花圈。

2011 Federal Territory Day Parade Activities

DBKL wrote to invite the Chamber to take part in the parade activities to be held in conjunction with 2011 Federal Territory Day. DBKL proposed that the Malay, Chinese and Indian Chambers jointly form a contingent of 75 persons. After contact, the Malay and Indian Chambers were unable to take part.

The General Affairs Committee decided to participate and proposed Youths Committee to assist in organizing the Chamber’s contingent. The parade activities were held on 29th January 2011 (Saturday) at 8.00 a.m. at Dataran Merdeka and officiated by the Deputy Prime Minister.
After much effort, the Chamber succeeded to organize a 75-member contingent. About 90 contingents (about 6,000 participants) participated in the said parade.

DBKL provided an allowance of RM5,000.00 for each contingent to subsidize the uniforms, food & transport. The total cost incurred was RM5,500.00, which was used to purchase T-shirts, food and as allowance. Youths Committee Acting Chairman agreed to bear the deficit amount.

The Chamber would like to express gratitude for Mr. James Tan for his assistance in arrangements of the Chamber’s contingent. The Chamber would also like to thank Mr. Ter Leong Yap and Mr. Lee Koing for sending their staff to participate in the said parade.

The Committee also congratulated Mr. Michael Chai on being conferred the J.M.W. title by Yang Dipertuan Agong, Tuanku Mizan Zainal Abidin in conjunction with the Federal Territory Day on 1st February 2011.

On another note, the Chamber and the Chamber’s Youths Committee expressed condolences to Mr. James Tan, Acting Chairman of Youths Committee on the bereavement of his father-in-law on 7th February 2011.

click menu \ View Fullscreen for better viewing experience

Date: 12th November 2010 (Friday)
Time: 7.00 p.m.
Venue: 7th Floor, Wisma Chinese Chamber
258, Jalan Ampang,
50450 Kuala Lumpur.
Speaker: Dato’ Chua Tia Guan (Member of Pemudah)

日期： 2010年11月12日（星期五）
时间： 傍晚7时正
地点： 中华总商会大厦7楼
7th Floor, Wisma Chinese Chamber,
258, Jalan Ampang,
50450 Kuala Lumpur.
主讲者： 拿督蔡兆源（首相署利商特工队成员）

Activate Asia is the hugely popular series of business forums organized by the Chinese Chamber of Commerce and Industry of Kuala Lumpur and Selangor (KLSCCCI) to provide insights into Asia emerging markets. The first of the Activate Asia series started in April this year with “India in Focus” followed by “Insight Indonesia” in July.

These two successful Activate Asia series have hosted up to more than 1,200 participants – comprising mainly of business owners, directors of companies, senior managers, entrepreneurs and professionals. Participants come from Multinational companies, Small Medium Enterprises (SMEs) and include many members of various business and trade associations.

We are therefore pleased to inform you that the KLSCCCI will be organizing the 3rd seminar in the Activate Asia series: Vietnam in View. This seminar is promoted by the Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia (ACCCIM), endorsed by the Embassy of the Socialist Republic of Vietnam and presented by HSBC Malaysia. The half day seminar is scheduled as follows :

Date: 21st October 2010 (Thursday)
Time: 8.00 a.m. to 1.00 p.m.
Venue: Mandarin Oriental Hotel, Kuala Lumpur
Medium: English
Fee: Member RM200;  Non-member RM300

This not-to-be missed seminar on Vietnam includes economic outlook, business opportunities and the ins-and-outs of doing business in Vietnam from expert speakers. Panelists in the forum comprise of prominent and experienced Malaysian entrepreneurs with investments in Vietnam and representatives from the Vietnam trade council / ministry.

All members are welcome to participate in the seminar to tap into Vietnam’s economic opportunities with in-depth insights from experts on Vietnam’s business and financial landscape.
Attached herewith the Program and Registration Form for your reference. Should you have any enquiries, please contact Ms. Teo of the Secretariat at Tel : 03-4253 2135; Fax : 03-4253 2524 / 0.