KLSCCCI Youths Committee
May Year Of The Tiger Brings Prosperity To All
虎步奔腾开胜景
KLSCCCI Youths Committee wishes everyone a happy and prosperous Chinese New Year. May the year of the Tiger brings you and your family good luck, health and wealth.
Picture source: http://www.flickr.com/photos/mikejsolutions
Pleased be informed that the 6th Youths Committee Meeting will be held on 4th February 2010 (Thursday). Details are as follows：
The gathering of Youths Committee will be held at 8.00 p.m. after the above meeting.
Post event pictures:
马来西亚品牌协会的总会长拿督刘访云及署理会长张启扬，亲身与百位企业家分享打造品牌秘诀。以下是04日12月2009年在绿野国际会展中心,第2届全国中华工商总会青商团交流会的精彩片段报导,请观赏.
For more video clips, please go to http://www.youtube.com/user/5GdotMy
For more readings, please check out:
Business Excellence; Brand Innovation
3-12-2009 （星期四 Thursday ）
6.00p.m. 报到 & 交谊 Registration & Reception
地点 : 八月花酒家
Venue： Moon Palace Restaurant
L.5-02/03 (P), Mines Shopping Fair,
Jalan Dulang, Mines Resort City,
43300 Seri Kembangan,
Selangor.
(Tel: 603-89427868, 9868)
7.00p.m. 晚宴 Dinner
4-12-2009 （星期五 Friday ）
9.00a.m. ~ 9.30a.m. 报到 & 茶点 Registration & Refreshment
Venue： Malaysia International Exhibition & Convention Centre, MIECC,
Mines Resort City, 43300 Seri Kembangan, Selangor.
(Tel: 03-8945 2055)
9.30a.m. ~ 9.40a.m. 筹备小组主席陈文博致欢迎词 Welcome Remarks by Organizing Committee Chairman, Mr. James Tan Boon Pock
9.40a.m. ~ 10.00a.m. 马来西亚中华工商联合会兼隆雪中华工商总会会长丹斯里钟廷森致开幕词
Opening Speech by President of the Associated Chinese Chambers of Commerce & Industry of Malaysia (ACCCIM) cum the Chinese Chamber of Commerce & Industry of Kuala Lumpur & Selangor(KLSCCCI), Tan Sri William Cheng Heng Jem
10.00a.m. ~ 12.00noon 研讨会 Conference
主讲人：
(1) 拿督刘访云（马来西亚自创品牌协会总会长/ Lewre International Group 创办人兼总裁）
(2) 张启扬先生（马来西亚自创品牌协会署理会长 / 立肯(Erican) 语言学院创办人兼总裁）
Speakers:
(1) Dato’ Lewre Lew(President of Branding Association of Malaysia cum Founder of Lewre International Group)
(2) Mr. Eric Chong (Deputy President of Branding Association of Malaysia cum Founder of Erican Education Group)
主题： 精益求精塑企业、创新求变造品牌
12.00noon ~ 12.30p.m. 问&答时段 Q & A Session
12.30p.m. 结束End
1.00p.m. ~ 2.00p.m. 午餐Lunch
2.00p.m. ~ 2.20p.m. 马来西亚中华工商联合会兼隆雪中华工商总会会长丹斯里钟廷森致词
Keynote Speech by President of the Associated Chinese Chambers of Commerce & Industry of Malaysia cum the Chinese Chamber of Commerce & Industry of Kuala Lumpur & Selangor(KLSCCCI), Tan Sri William Cheng Heng Jem
2.20p.m. ~ 3.30p.m. 属会青年团 / 组主任发表演说 Speech by Youths Committee Chairman from Each Constituent Chamber
主题： 青年团 / 组的发展 – 从目前的角色和定位，探讨未来的展望
Topic：Development of Youths Committee – From the Current
Position and Role, Discuss the Future Prospects
3.30p.m. ~ 4.20p.m. 交流时段 Interaction Session
4.20p.m. ~ 4.30p.m. 推荐下一届交流会之承办商会& 结束 Recommend the Organizer for Next Conference & End
配合本会即将于2009年12月4日（星期五）举办的“第2届全国中华工商总会青年团交流会”，本会特别邀请了两位对品牌塑造有深厚实战经验的企业干将 – 拿督刘访云及张启扬院长，为大家专题讲解“ 精益求精塑企业；创新求变造品牌”。有关详情如下︰
日期︰ 2009年12月4日（星期五）
时间︰ 上午9时正至中午12时30分
地点︰ Dewan Cemerlang, Level 2, Malaysia International Exhibition & Convention Centre (MIECC)
Jalan Dulang, MIECC Resort City, Seri Kembangan, Selangor.
开幕嘉宾︰ 丹斯里钟廷森（隆雪中华工商总会会长）
主讲人︰
(1) 拿督刘访云（Lewre International Group创办人兼总裁/马来西亚品牌协会会长）
(2) 张启扬院长（Erican Education Group创办人兼总裁/马来西亚品牌协会署理会长）
收费︰ 会员RM80；非会员RM99（包含茶点，支票抬头请写“KLSCCCI”）
媒介语︰ 华语
报名截止日期︰ 2009年11月30日（星期一）
有兴趣参加者请填具下列回条和传真回本会秘书处。任何垂询，请联络秘书处黄贞芬，
电话︰ 03-4253 2135 ； 传真︰ 03-4253 2524 / 0 ； 电邮︰inquiry@chinesechamber.org.my。
2nd National Youths Conference
本组订于2009年12月3日及4日举办“第二届全国中华工商总会青年团交流会”。节目流程详情如下：
欢迎晚宴
日期： 2009年12月3日（星期四）
时间： 傍晚6时正至晚上10时正
地点： 沙登喜来登海鲜酒家
Hee Lai Ton Restaurant
No. 12, Jalan Muhibbah Tiga,
Taman Muhibbah, Seri Kembangan,
43300 Selangor.
(Tel: 03-8942 5561)
研讨会
日期： 2009年12月4日（星期五）
时间： 上午9时正至下午12时30分
地点： 马来西亚绿野国际会展中心
Malaysia International Exhibition &
Convention Centre (MIECC)
Jalan Dulang, MINES Resort City,
43300 Seri Kembangan, Selangor.
(Tel : 03-8945 2055)
开幕人： 丹斯里钟廷森（隆雪中华工商总会会长）
主题： 精益求精塑企业；创新求变造品牌
主讲人： (I) 拿督刘访云（马来西亚品牌协会总会长兼Lewre International创办人）
(ii) 张启杨先生（马来西亚自创品牌协会署理会长兼立肯(Erican)语言学院创办人）
青年交流会
日期： 2009年12月4日（星期五）
时间： 下午2时正至下午4时正
地点： 马来西亚绿野国际会展中心
Malaysia International Exhibition &
Convention Centre (MIECC)
Jalan Dulang, MINES Resort City,
43300 Seri Kembangan, Selangor.
(Tel : 03-8945 2055)
主题： 商会青年团 / 组的发展 – 从目前的角色和定位，探讨未来的展望
专题分享： 戴良业先生（隆雪中华工商总会署理会长）
诚邀各州青年组委派代表出席上述活动，以加强联系，促进商谊。敬请于 2009 年 10 月 30 日（星期五）前赐覆，以利安排。
若有任何询问，请联络本会秘书处黄贞芬小姐，
电话：03-4253 2135；传真：03-4253 2524 / 0
本组订于 2009 年 10 月 8 日（星期四）下午 6 时正假沙登喜来登酒家 召开第3次会议，讨论议程各事，届时请准时出席。
敬请全体组员踊跃出席上述活动，并于 2009 年 10 月 1 日（星期四）前回复秘书处，以便安排。若有任何询问，请联络秘书处黃贞芬，电话︰03-4253 2135；传真︰03-4253 2524
Pleased be informed that the 3rd Youths Committee Meeting will be held on 8th October 2009 (Thursday). Details are as follows：
The gathering of Youths Committee will be held at 7.00 p.m.after the above meeting.
Your attendance is appreciated. Please confirm with the secretariat before 1st October 2009 to facilitate arrangements. Tel no:03-4253 2135; Fax:03-4253 2520
Post event picture:
Group picture with P1 CEO Mr Michael Lai
本组将联合资讯工艺组于2009年9月5日（星期六）参观资讯工艺组组员赖敬达先生之公司 – Packet One Network (Malaysia) Sdn. Bhd.，以具体了解该公司的资讯科技设施及互联网发展的最新讯息。有关详情如下：
日 期：2009年9月5日（星期六）
时 间：上午10时正
地 点：
Packet One Networks (Malaysia) Sdn Bhd
P1大厅, Packet Hub, Level G,
159, Jalan Templer
46050, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
启程时间与地点：
(i) 自行前往上午10时正，P1大厅集合
(ii) 共车前往上午9时正，隆雪中华工商大厦正门集合
暂定参观行程：
10:00am 抵步
10:05am ~ 10:30am 参观 P1 Paddock
10:30am ~ 11:15am Wimax 简介
11:15am ~ 11:45am 参观数据库
11:45am ~ 12:00pm 拍全体照
12:00pm ~ 1:00pm 午餐
报名截止日期：2009年9月1日（星期二）
Youths Committee and Information Technology Committee of KLSCCCI will jointly organize a visit to our IT Committee member, Mr. Michael Lai’s company – Packet One Network (Malaysia) Sdn. Bhd. Details are as follows:
Date: 5th September 2009 (Saturday)
Time: 10:00 am ~ 2:00 pm
(i) Assemble at KLSCCCI : 9:00 am (Car Pool)
(ii) Assemble at P1 Lobby : 10:00am (By Own Transport)
Venue:
Packet One Network (Malaysia) Sdn. Bhd.
Lobby, Packet Hub, Level G,
159, Jalan Templer,
46050, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia.
Tentative Programme:
10:00am Arrival
10:05am ~ 10:30am Visit P1 Paddock
10:30am ~ 11:15am Introduction of Wimax
11:15am ~ 11:45am Visit to data center
11:45am ~ 12:00pm Photo session
12:00pm ~ 1:00pm Lunch
Youths Committee Members who are interested to attend the above visit may reply to the Secretariat by 1st September 2009 (Tuesday) to facilitate arrangements.
Post event picture:
Group picture with Mr Tan Kwong Han of Genting Group
本组联合资讯工艺组于2009年7月18日（星期六）组团前往参观云顶集团之资讯工艺部。本组感谢陈光汉董事的安排与接待，使到此项活动得以顺利进行。
The Youths Committee Members and Information Technology Committee Members jointly-organized a visit tour to Genting Group – IT Department on 18th July 2009 (Saturday). The committee expresses its appreciation to Mr. Tan Kong Han for arranging the above visit and warm reception rendered.